音声入力で英語に翻訳「しゃべって翻訳」をプリインストール

11月1日に発表されたドコモの新機種群のうち、905iシリーズには、音声認識技術を活かしたiアプリ「しゃべって翻訳」がプリインストールされる。 　「しゃべって翻訳」は、ATR-Trek提供のiアプリ。和英/英和の翻訳が可能で、たとえば日本語で話しかけると英文で表示され、英語で話しかけると日本語で表示される。たとえば「コーヒーのお代わりをください」と話すと、画面には「Some more coffee plaese」と表示される。街中など、うるさい環境でも利用できるとのことで、多くの報道関係者が詰めかけた1日の発表会場でも翻訳に成功していた。 　話しかける人のプロフィールとして、性別と年齢を指定できる。これは、年齢によって声質がくぐもってしまうなどの変化があるため。ただし、プロフィール設定の有無によって、音声認識の精度が大きく変わることはないとのこで、設定していなくても動作するという。 　利用料は月額157円だが、初回起動から60日間は全ての機能を利用できる。61日目以降は、空港/レストランを想定した会話のみ無料で利用できる。


海外で相手に喋ってもらう時には、「発話を依頼する」画面表示も
翻訳結果
■ 音声認識の仕組み　905iシリーズでは、「しゃべって翻訳」のほか、「地図アプリ」や「直感ゲーム」での音声入力に対応する。このうち、「しゃべって翻訳」と「地図アプリ」の場合は端末側で特徴を抽出し、サーバー側で処理する形となっている。この場合、端末側で音声の特徴を抽出するのは、音声を認識するソフトウェア（音声認識フロントエンド）が担う。「しゃべって翻訳」「地図アプリ」では、その仕組み上、通信が発生することになるが、5秒程度の音声で発生する通信量は150パケット程度とのこと。一方、「直感ゲーム」では全てアプリ内で音声認識と解析処理が行なわれている。